По следам наших публикаций:

[genejockey]

Какая сила измеряется в ваттах?

Лошадиная же. Опять-таки, horse power, сиречь "лошадиную мощность", коя соответствует примерно 735 ваттам перевели как "лошадиная сила".

Comments

[dmitri ruban (from livejournal.com)]

Как "лошадиная сила" буквально перевели "Pferdstärke", что неудивительно, т. к. технические заимствования в русском в основном из немецкого.